à propos / infos
A PROPOS
En 2006 le collectif Veveysan Einzweidrei organise sa première exposition d’art contemporain, au sein de l’ancienne prison de Vevey, qui n’était plus fonctionnelle mais conservée dans son état d’origine. L’objectif est simple… investir des espaces en transition et mélanger des artistes locaux et internationaux. Le collectif investit ensuite entre autres, l’ancien café des Mouettes et l’ancienne fabrique d’argenterie Béard. C’est ainsi que nous avons eu le privilège d’accueillir Ai Weiwei, Erwin Wurm, Shilpa Gupta, Jonathan Monk, Hans Op de Beeck, Minerva Cuevas ou encore Masamichi Yoshikawa. En 2016, faute de friches, le collectif s’installe et ouvre l’espace Emergency dans un ancien garage automobile à la rue de la Byronne à Vevey. www.einzweidrei.info
Après plus d’une vingtaine d’expositions et un Covid le collectif se transforme. Mélane Zumbrunnen et Nicolas Christol décident de poursuivre l’aventure. Mais ce sera déshormais à travers le bijou contemporain, une passion commune et autodidacte depuis quelques années. Ils fondent ainsi un minuscule espace d’exposition au sein de l’ancienne prison de Vevey, où le collectif a ses locaux depuis 2007. L’ancien dortoir des gardiens est ainsi renommé Borax (un produit indispensable pour souder et fondre le métal) et devient un des rares espaces concacrés principalement au bijoux contemporains en Suisse-Romande, à cheval entre joaillerie et art contemporain.
Fidèle à la démarche d’origine du collectif, l’espace rassemble ainsi de jeunes artistes Suisses, parfois encore en formation, et des figures internationales telles que Otto Künzli, Ruudt Peters, Peter Matchata, Benedict Haener, Fabrice Schaefer, Bernhard Schobinger, Karl Frietsch. Le collectif franchit les ponts et invite également des artistes contemporains (Jonathan Monk, Nicholas Marolf, Julien Aubert, Minerva Cuevas) ainsi que des céramistes (Patricia Glave, Masamichi Yoshikawa ou Jacques Kaufman)
Deux ateliers sont attenants à la galerie, l’atelier de Mélane Baumgartner et Nicolas Christol et celui de Nora Delanoë.
HORAIRES
Samedi et dimanche de 13H00 à 18H00, uniquement durant les expositions.
Rendez-vous à l’atelier de Mélane Zumbrunnen et Nicolas Christol, sur demande.
ACCÈS ET PARKING
Ancienne prison de Vevey, Rue du Panorama 4, à quelques pas de l’hôtel-de-ville.
En train: 5 minutes à pieds depuis la gare de Vevey.
En voiture: parking du Panorama à 100 mètres.
Accessible aux personnes à mobilité réduite (ascenseur).
Contact: https://www.espaceborax.ch/espace-borax/
ABOUT
In 2006, the Einzweidrei collective held its first contemporary art exhibition inside Vevey’s former prison. Although the building was no longer in use, it had been preserved in its original state. The goal was simple: activate transitional spaces and connect local and international artists.
Over the next years, the collective expanded into other unusual sites. It exhibited artists such as Ai Weiwei, Erwin Wurm or Shilpa Gupta. By 2016, the collective opened Emergency, a new exhibition space, active during five years. After more than twenty exhibitions and the pandemic, the collective evolved. Mélane Zumbrunnen and Nicolas Christol chose to continue the project through contemporary jewelry. A shared self-taught passion. Consequently, they founded a small exhibition space inside the former prison.
The former guards’ dormitory was renamed Borax. (Borax is a mineral used in soldering and metalwork.) The non-profit space showcases both emerging Swiss artists and internationally recognized figures. Among them are Otto Künzli, Ruudt Peters, Peter Machata, Bernhard Schobinger or Karl Fritsch.
VISITING HOURS AND ACCESS
Saturday and Sunday from 13H00 to 18H00 during the exhibitions.
Appointment at the workshop of Mélane Zumbrunnen and Nicolas Christol on request.
Former prison of Vevey city, Rue du Panorama 4, a few steps from the municipal hall.
By train: 5 minutes walk from Vevey train statio.
By car: Panorama parking at 100 meters. Accessible to people with reduced mobility (elevator).
